본문 바로가기

SCRAP

아이팟 터치 를 영어 사전으로? 터치딕! (Touch Dict )

본인이 터치를 쓰기시작한지도... 별루 안됐다 -_-;

하지만 흡사 이전에 쓰던 HP PDA는 병진이었다!!  라고 느낄만큼 만족을 하고 있다.

한가지 아쉬운것이.. 바로 사전기능이었는데, 결국 유료사전을 구입했고, 그 사용느낌을 적고자 한다.

본인은 별도의 전자사전(딱 사전기능만되는)을 가지고 있지만, 따로 구입한 이유는... 기존에 가지고 있던 사전이
단어암기를 위한 bookmark 개념의 기능이 단어수제한이라는 점 때문이었다.


해서 구입을 했는데.. 구입당시 2개의 제품이 물망에 올랐다

터치딕 EK Vs 넥서스 영한사전

하나는 드림위즈(컴퓨터 한다는 인간이나.. 안해도 알만한 IT기업) 와 하나는 다올소프트(솔직히 첨듣는; )의 사전이었다.

드림위즈는 시사영어사의 사전이고 다올소프트는 넥서스의 사전이다.





화면에는 터치딕이 무료로 되어있지만 실제판매제품이 판매중지로 빠져있기때문에 밸류팩이라는 별도의 결제를 통한 제품의 사진을 올렸다. 그리고 비교대상은 해당사전이 아니라 EK 버전.. 즉, 영한(한영)사전이 대상이다 가격은 14.9 달러 정도였다. (넥서스가 2달러정도 비쌈)




개인적으로 두사전에 대한 조사를 해보니 넥서스가 좀더 현대적이라고 할까? 내용자체가 좀더 세련되었다고 할까?
아무튼 두사전의 뿌리는 같다고 한다.  (에잇 자세한건 패스하자; 우리가 지금 사전비교를 할려는게 아니라 사전프로그램비교다!)



필자가 구매대상 선정시 기준은 다음과 같았다.


1. 사전기능이 충실해야한다.
사실 둘다 사전 자체는 문제 없다.
터치딕은 다만 영한,한영 모두 지원이고, 넥서스사전은 보기에는 영한만 지원하는듯하다.
이렇다면 사전의 양으로 치면 터치딕은 영한,한영 모두 있고, 넥서스는 영한만 있으니 터치딕이 더 우세하다.


허나 사전'기능'에서는 넥서스가 앞서는듯 하다. (직접써보진 못했으니 아래의 기능표를 보자)



우선 II.프로그램 부분의 내용을 보면 눈에 띄는게..
- 수준별 공부할 단어제공
- 표제어기능을 통한 추출, 게임기능등을 통한 학습기능등
- 북마크 기능


꽤 괜찮은 기능이다. 필자가 가장 필요로 했던 북마크기능!
그리고 단어추출도 좋았고...

그럼 드림위즈의 터치딕은?
현재 본인이 구매한 터치딕 EK 버전(판매중지중)은

... 없다 -ㅅ-

잔인한가? 해당 제품 기획자들이여? (개발자도 넣을까?)

미안하지만 이렇다할 기능이 없다. 그냥.. 한영,영한 사전
... 끝이다. 그 흔한(?) 게임적인 요소나... 기본적인 기능인 북마크조자 없다.

아... 하나 있다. 옵션에 가면.. 떡하니


..... 있네~ 글자 확대 -ㅅ-;

여기서 우리가 중요하게 볼것은 Ver 0.1 이라는 사실이다.

예상은 우선 선발매(?)로 기선제압후 업데이트 하겠다!

라는 생각을 해볼 수 도 있다. 뭐 선점한다는건 나쁜건 아니고 블루오션에 뛰어드는 꼴이 될 수 있으니
문제 없을 수 도 있다.

하지만... 솔직히 양심까진 꺼내기 뭐해도 북마크 기능정도는 넣어줄 수 있는거 아닌가?
어차피 터치내의 용량을 사용하여 데이터 write 하면 땡일텐데? (물론 로직을 고려해야 하긴 하겠다)


다행히 드림위즈에서 기능에 대한 문제점(?)을 의식했는지 이런 내용을 실었다.(웹스토어에)


오오~ 이러면 넥서스와 비교해도 문제 없을만한다. 학습관련 추가 라면 게임수준은 아니라고 해도
단어 추출이나 여러가지 학습관련 내용일테니... 물론 북마크도 넣겠지;?


그럼 둘중 어느것이 더 우수한가?
사실 현재는 넥서스 제품에 음성이 들어갔지만 필자가 구입할려고 알아보던 당시에는
넥서스에는 원어민 발음이 없었다. 이건 꽤나 큰 기능이다. 현재 판매중인 제품에는 있지만
당시제품의 설명에는 '곧 음성이 추가된 업데이트가 있을 예정입니다.' 라는 형태의 글이 있었다.

사실 이점이 굉장히 컸다. 물론 약속대로 넥서스 사전에는 음성데이터가 추가되었다.

그럼 드림위즈의 업데이트는 ? 미안하지만 아직 이루어지지 않았다.



영한,한영 있는 터치딕이냐?

영한사전밖에 없지만 업데이트 이전의 터치딕보다 현재 충실한 사전기능을 담고 있는 넥서스냐?


참으로 어려운고민이다 ~_~;

업데이트가 된다면 한영이 있는 터치딕이 좋지만, 현재상황을 봐서는 ...
감히 한쪽에 손을 들어줄 수가 없다.

이건 사용자의 취향에 달렸다고 감히 말하고 싶다.


사전수
터치딕 > 넥서스

사전기능적 의미 (2009년 3월14일 현재 최종버전을 기준)
넥서스 > 터치딕



2. 업데이트가 충실해야한다.
업데이트가 충실한가는 S/W 구매시 아주 중요한 문제이다.
업데이트가 필요할때가 언제라고 생각하나? 기능추가도 있지만, 버그 패치도 있다.

버그패치가 제때 이루어지지 못하는 S/W는 구입할 가치가 없는것이다.

미안하지만 넥서스가 아닌 터치딕을 선택한 이유는 바로 터치딕을 만든 드림위즈가 넥서스사전을 만든 뭐..더라.. 아! 다올소프트 보다 인지도가 훨씬 컸기 때문이다...

누구한테? 본인한데~ (근데 솔직히 드림위즈를 더 많이 알거라는건 인정할 수 밖에 없다)

이부분에서는... 다올소프트에게 미안하지만

드림위즈 > 다올소프트

...이러했지만.. 다올소프트는 초기버전에 없던 '원어민 음성지원' 을 약속했고 결국 그 약속을 지켰다.
그에 반해 아직도 드림위즈의 터치딕은 사전없는 버전은 1.2 던가.. 지만 나머지 사전은 0.2/0.1을 못벗어나고 있다.

물론 그 기제 시작 기간이 틀리다고 해도, 필자가 보는 시점엔 둘다 공지로 올라와있었고, 넥서스는 음성추가를 지켰고, 터치는 아직 보류중으로 밖에 안보인다.... 면.. 결국

드림위즈 > 다올소프트 의.. 신뢰평가는 무색해져버렸다.

판결보류~


3. 원어민 음성지원

초기에는 분명 넥서스는 지원하지 않았고, 업데이트를 예고로 공지했다. (2번에서 언급)
그리고 지켰다.

결국 터치딕과의 차이점을 없애버렸다. 터치딕입장에서는 넥서스와의 차별점이 없어져버렸고...

근데 한가지... 넥서스의 음성정도를 들어보지 못했다. 얼마나 클리어하고 어느정도의 음성인지...
필자는 터치딕을 가지고 있어서 터치딕의 음성을 평가하자면.. B 정도?

클리어하지 못하다는점이 아쉽다. 좀더 깨끗한 음성제공이면 좋을텐데... 뭔가 녹음했다는 티를 팍팍 낼 필요는 없었잖은가? 그점만 빼면.. 뭐 만족한다.

넥서스 음성퀄러티는 .. 단지 예상이지만 음성지원 자체를 평가해서...

터치딕 == 넥서스


4. 가격?
본인이 구매한 영한,한영 은

터치딕 약 15달러
넥서스 약 17달러

2달러차이다.  솔직히 어차피 둘다 싼 가격은 아니므로 2달러차이는 무시하겠다.

둘의 비교우위는

터치딕 == 넥서스


5. 사전 DP(display)

넥서스를 직접 써보진 못했지만 화면은 볼 수 있다.


꽤나 멋지다. 깔끔하고 이미지도 포함된 경우도 있고...

그럼 터치딕은?



흐음... 쿨럭;  이쁘다는 점에서는 넥서스가 위이다.
사전내용은... 거의 같다고 하던데 (실제 두사전비교글을 본적이 있다)
내용을 떠나서 솔직히 터치딕의 첫 스타트 화면도 너무 심심하고(그냥 하얀색;; )
터치딕이 조금더 세련되게 신경써야 할 부분인듯 하다.

넥서스 > 터치딕




자~ 정리해보자

1. 사전기능
!! 취향이 중요
한영사전 필요시 : 터치딕 우세
사전기능 적인 요소 중요시 : 넥서스 우세

2. 업데이트 충실
넥서스가 약속을 지킨 모습을 보여줬음
.. 판결 보류 ~_~

3. 음성지원
넥서스가 약속을 지켜서
비김

4. 가격?
사람마다 틀리게 생각하겠지만
어차피 둘다 1만원을 넘어버리는 가격이다. 계속 쓸 생각을하면
2달러 더 비싼건 문제가 되지 않는다.
비김

5. 사전 DP(display)
넥서스가 좀더 이쁘게 잘 정리되어있다는 느낌이 듬
넥서스 우위





그럼 결론은?

우선 결론을 내리기 참 어려운점이

터치딕은 한영사전까지 담고 있다는것과
넥서스는 영한만 된다는 점이다 (넥서스 설명페이지에 한영이 된다는 말은 없다. 영한 이라고 되어있지)

하지만 사전기능은 현재버전을 중심으로 봐서는 넥서스가 우위이다.


결국, 한영이 얼마나 필요하냐가 넥서스가 우위냐,
터치딕이 우위냐를 판가름 하게 된다.




본인에겐?

.. 참으로 어렵다 ~_~; 솔직히 한영도 필요하지만 사전기능을 봤을때 현재의 터치딕은 도저히 용납안된다;
옵션에 있다는게 고작 글씨 크기? ...


물론 5번 사전DP 적 측면에서는 넥서스가 우위라지만 본인에겐 한영이냐 기능이냐가 더 크게 다가오므로
최종 판단에 큰 영향을 미치지 못했다.


결론은.. 알아서 판단해라~ 이다.





물론 내일이라도 당장 터치딕이 충실히 업데이트를 이행해준다면 이젠 다시 평가해야할 것이다.
하지만... 현재 중지된 마당에 내일당장 업데이트가 될거라고 생각하진 않는다.


마지막으로 위에서는 언급하지 않았지만... 터치딕에는 또 하나의 우수한점이 있다....
(저의 입장에서 ... 업데이트 되어야 만 쓸 수 있는;;)
바로 외부사전 지원기능인데,  StarDict 라는 기능으로, 무료로 공개된 사전을 가져와 추가사전으로 넣는다는
꽤나 멋진 기능이다. 기억에 EK 버전도 지원한다고 했던것 같은데, 현재 내려가 있으니 확인이 안된다.
그래서 따로 언급할 수 가 없었다.
EJCK버전에서는 되는걸로 보아.. EK버전에서도 될듯하지만... (안된다면 아예 언급할 이유가 없어지고)






만약 이대로 판매재개가 안되거나 한다면,
정말 좌절인데 -_-;;

라지만 난 드림위즈를 믿는다 ㅡㅡ^


그럼 구입하고 자하는 분들에게 도움이 됐기를 바라며~